Hoe zeg je "liep op" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “liep op” is “agarró” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
verbB1
een verkoudheid/ziekte oplopen
Voorbeelden
Parece que agarró la gripe en el viaje.
Het lijkt erop dat hij de griep opliep tijdens de reis.
Ella agarró un mal hábito de morderse las uñas.
Ze pakte een slechte gewoonte op van nagelbijten.
Een verkoudheid 'vangen'
Fout: “Gebruik 'capturó' voor een verkoudheid (Él capturó un resfriado).”
Correctie: Gebruik 'agarró' of 'cogió' (Él agarró un resfriado). 'Capturar' wordt alleen gebruikt voor het fysiek vangen van dieren of mensen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.