Hoe zeg je "links-radicaal" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “links-radicaal” is “izquierda” — B2 niveau.
Voorbeelden
Es un partido político de izquierda.
Het is een linkse politieke partij.
La izquierda defiende los servicios públicos.
Links verdedigt publieke diensten.
Enkelvoud vs. Meervoud
Je kunt 'la izquierda' of 'las izquierdas' zeggen als je het over politieke groepen hebt. Het meervoud impliceert meestal een verzameling van verschillende linkse partijen. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de linkerzijde' (enkelvoud) en 'de linkerzijden' (meervoud, hoewel minder gebruikelijk in deze context).
Bijvoeglijk naamwoord vs. Zelfstandig naamwoord
Fout: “Un político izquierda.”
Correctie: Un político de izquierda of un político izquierdista. Gebruik 'de' vóór 'izquierda' om iemands politieke voorkeur aan te duiden. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'een linkse politicus', waarbij 'links' als bijvoeglijk naamwoord fungeert.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.