Inklingo
← Woordenboek

izquierda

ees-kyer-dah/isˈkjeɾða/

“izquierda” betekent “links” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

links

Ook: linkerzijde
Een helderrode pijl die naar de linkerkant van het beeld wijst.

📝 In Actie

Gira a la izquierda en la siguiente calle.

A1

Sla linksaf bij de volgende straat.

La farmacia está a la izquierda del supermercado.

A2

De apotheek bevindt zich links van de supermarkt.

Escribe con la mano izquierda.

B1

Ze schrijft met haar linkerhand.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • siniestra (links (archaïsch of literair))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • a la izquierda – naar links
  • mano izquierda – linkerhand / tact
  • hacia la izquierda – richting links

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tener mucha mano izquierda – veel tact of diplomatiek inzicht hebben
  • levantarse con el pie izquierdo – met de verkeerde been uit bed stappen

links

Ook: links-radicaal
Een groep diverse mensen die samen aan de linkerkant van een park staan en een groot hartvormig bord vasthouden.

📝 In Actie

Es un partido político de izquierda.

B2

Het is een linkse politieke partij.

La izquierda defiende los servicios públicos.

C1

Links verdedigt publieke diensten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • progresismo (progressivisme)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • extrema izquierda – extreem links
  • ideología de izquierda – linkse ideologie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "izquierda" in het Spaans:

linkerzijde→links-radicaal→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: izquierda

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'naar links' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
izquierdo(links (mannelijke vorm)) — Bijvoeglijk naamwoord
izquierdista(links-extremist) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
zurdo(linkshandig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

In tegenstelling tot de meeste Spaanse woorden die uit het Latijn komen, komt 'izquierda' van het Baskische woord 'ezkerra'. Het Latijnse woord voor links ('sinister') kreeg uiteindelijk de betekenis 'ongelukkig' of 'boosaardig', dus leenden mensen het Baskische woord om de ongelukkige associaties met de oude term te vermijden. Dit is een interessant contrast met het Nederlands, waar 'links' geen negatieve bijklank heeft.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: esquerdaCatalan: esquerra

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'izquierda' gebruikt voor linkshandige mensen?

Meestal niet. Om een persoon te beschrijven die zijn linkerhand gebruikt, wordt het woord 'zurdo' of 'zurda' gebruikt. Dit is een belangrijk onderscheid om te maken.

Kan ik 'izquierdo' in plaats van 'izquierda' gebruiken?

'Izquierdo' is de mannelijke vorm en wordt gebruikt bij mannelijke zelfstandige naamwoorden (zoals 'el ojo izquierdo' - het linker oog), terwijl 'izquierda' wordt gebruikt voor de richting of bij vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (zoals 'la mano izquierda' - de linkerhand). Dit is een typisch Spaans grammaticaal kenmerk van geslachten.

Wat is het tegenovergestelde van 'izquierda'?

Het tegenovergestelde is 'derecha', wat 'rechts' betekent. Dit is een direct equivalent van het Nederlandse 'links' en 'rechts'.