Hoe zeg je "luchtaangedreven" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “luchtaangedreven” is “neumático” — B2 niveau.
Voorbeelden
El mecánico usa un taladro neumático.
De monteur gebruikt een pneumatische boor.
El autobús tiene un sistema de frenos neumático.
De bus heeft een pneumatisch remsysteem.
Las puertas del tren son de cierre neumático.
De deuren van de trein sluiten pneumatisch.
Verbuiging van bijvoeglijke naamwoorden
Dit woord verandert in 'neumática' wanneer het naar vrouwelijke zelfstandige naamwoorden verwijst, zoals 'una herramienta neumática' (een pneumatisch gereedschap). Dit is vergelijkbaar met het Nederlands, waar bijvoeglijke naamwoorden soms ook veranderen, al is het hier minder strikt dan in het Spaans.
Hydraulisch vs. Pneumatisch
Fout: “Luchtgereedschap 'hidráulico' noemen.”
Correctie: Gebruik 'neumático' voor lucht en 'hidráulico' voor olie- of waterdruk.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.