Hoe zeg je "mafkees" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mafkees” is “cabra” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi abuela está como una cabra, siempre bailando sola en el jardín.
Mijn oma is gek/maf, ze danst altijd alleen in de tuin.
Solo a una cabra se le ocurriría subir esa montaña sin equipo.
Alleen een gek (mafkees) zou eraan denken om die berg te beklimmen zonder uitrusting.
Vaste Uitdrukking
Deze betekenis wordt bijna altijd gebruikt binnen de vaste uitdrukking 'estar como una cabra' (zijn als een geit). Het woord 'cabra' blijft vrouwelijk, zelfs als je over een man praat.
Gebruik van 'loco' in plaats van 'cabra'
Fout: “Mi amigo es una cabra.”
Correctie: Hoewel begrijpelijk, is het veel natuurlijker om te zeggen 'Mi amigo está como una cabra' als je verwijst naar iemands gedrag.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.