Hoe zeg je "mannelijke prostituee" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mannelijke prostituee” is “puto” — C2 niveau.
Dutch → SpaansC2
nounC2slang
Voorbeelden
Le gritaron insultos desde el coche.
Ze schreeuwden beledigingen naar hem vanuit de auto.
Gebruik als zelfstandig naamwoord
Wanneer het als zelfstandig naamwoord met een lidwoord (el puto) wordt gebruikt, verwijst het meestal naar een persoon en draagt het een zware negatieve lading.
Directe vertaalfouten
Fout: “Denken dat het alleen 'fucking' betekent zoals in het Engels.”
Correctie: In veel contexten, vooral in Mexico, is het een haatdragende scheldterm. Wees uiterst voorzichtig.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.