Inklingo
← Woordenboek

puto

POO-toh/ˈpu.to/

verdomde

Ook: bloedige, verrekte
Spain
Een persoon met een extreem overdreven uitdrukking van vreugde en wijd opengesperde ogen, die zijn handen in de lucht gooit.

📝 In Actie

¡Eres el puto amo!

B2

Jij bent de verdomde baas!

No encuentro las putas llaves por ninguna parte.

B1

Ik kan de verrekte sleutels nergens vinden.

Hace un puto calor increíble.

C1

Het is zo verdomd heet.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • el puto amo – de absolute beste / de baas
  • ni un puto duro – geen cent

faggot (scheldwoord)

Ook: mannelijke prostituee, lafaard
Mexico
Een persoon die alleen op een parkbank zit en er erg verdrietig en geïsoleerd uitziet.

📝 In Actie

Le gritaron insultos desde el coche.

C1

Ze schreeuwden beledigingen naar hem vanuit de auto.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • chapero (mannelijke prostituee)
  • cobarde (lafaard)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "puto" in het Spaans:

bloedige→lafaard→mannelijke prostituee→verdomde→verrekte→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: puto

Vraag 1 van 3

Als iemand in Madrid zegt 'Es el puto amo,' wat bedoelen ze dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
putada(vuile streek / schande) — Zelfstandig naamwoord
putear(irriteren / slecht behandelen) — Werkwoord
putero(pooiers / bordeelganger) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'putus' (wat jongen betekent), maar later beïnvloed door 'puta' (prostituee), dat afkomstig is van het Latijnse 'putidus' wat stinkend of vies betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: puttoPortuguese: puto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'puto' hetzelfde als 'fucking' in het Engels?

In veel contexten in Spanje is het inderdaad een versterker. Het kan echter ook een veel offensievere scheldterm zijn dan 'fucking', afhankelijk van het land.

Waarom hoor ik het zo vaak in films uit Spanje?

Spaanse slang in Spanje gebruikt vulgariteit vaak als een manier om toenadering of intense emotie tussen vrienden te tonen.

Kunnen vrouwen dit woord gebruiken?

Ja, vrouwen gebruiken het als versterker net zoveel als mannen in omgevingen met veel slang.