Hoe zeg je "miauwen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “miauwen” is “miar” — A2 niveau.
Voorbeelden
El gato mías con mucha fuerza cuando quiere comida.
De kat miauwt erg luid als hij eten wil.
Escuché a un gatito miar débilmente desde el callejón.
Ik hoorde een kitten zwakjes miauwen vanuit de steeg.
Mi gato no para de miar por las noches.
Mijn kat stopt niet met miauwen 's nachts.
Uitspraak en Accenten
Hoewel het een kort woord is, moet je bij het benadrukken van de 'i' in de tegenwoordige tijd een accentteken toevoegen (mío, mías) om aan te geven dat de 'i' en 'o/a' als aparte klanken worden uitgesproken. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms klinkers apart uitspreken, zoals in 'ideeën'.
Regelmatig -ar Patroon
Dit werkwoord volgt de standaardregels voor werkwoorden die eindigen op -ar, vergelijkbaar met 'enviar' of 'limpiar'. Dit is hetzelfde patroon als bij Nederlandse werkwoorden zoals 'spelen' of 'werken'.
Het geluid gebruiken in plaats van de actie
Fout: “El gato miau.”
Correctie: El gato mía. 'Miau' is alleen het geluid (net als 'meow' in het Engels), terwijl 'miar' de actie is (het werkwoord). Nederlanders gebruiken soms ook het geluid als werkwoord, zoals 'de hond blaft' (correct) versus 'de hond blaf' (incorrect).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.