Hoe zeg je "middels" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “middels” is “través” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Miro a través de la ventana para ver el jardín.
Ik kijk door het raam om de tuin te zien.
El tren viaja a través de las montañas.
De trein rijdt door de bergen.
Aprendí mucho a través de mis errores.
Ik heb veel geleerd door mijn fouten.
Het Onafscheidelijke Trio: 'a través de'
Beschouw 'través' als een woord dat bijna nooit alleen staat. Het maakt bijna altijd deel uit van het driewoordige team 'a través de' om 'door' of 'middels' te betekenen.
Vergeet 'de' niet!
Fout: “Caminamos a través el parque.”
Correctie: Caminamos a través del parque. Je hebt bijna altijd 'de' nodig na 'a través' om het te verbinden met wat er komt. Onthoud dat 'del' gewoon 'de' + 'el' is, samengevoegd.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.