Hoe zeg je "mij meerekenen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mij meerekenen” is “contarme” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
verbB1
inclusie in een plan of activiteit
Voorbeelden
Si hay un viaje, puedes contarme.
Als er een reis is, kun je me meerekenen.
No olvides contarme para el equipo de fútbol.
Vergeet niet mij mee te tellen voor het voetbalteam.
Tellen versus Rekenen op
Wanneer 'contar' 'tellen' (zoals getallen of mensen) betekent, gebruikt het vaak het directe voornaamwoord 'me'. Wanneer het 'rekenen op' betekent, vereist het het voorzetsel 'con' (contar con alguien), vergelijkbaar met 'rekenen op' in het Nederlands.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.