Hoe zeg je "minimaliseren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “minimaliseren” is “minimizar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tienes que minimizar la ventana para ver el fondo.
Je moet het venster minimaliseren om de achtergrond te zien.
No debemos minimizar la importancia de este problema.
We mogen het belang van dit probleem niet bagatelliseren.
La empresa busca minimizar los riesgos financieros.
Het bedrijf probeert financiële risico's te minimaliseren.
De Z-naar-C Spellingwijziging
In het Spaans verandert de 'z' aan het einde van woorden die op 'zar' eindigen in een 'c' wanneer er een 'e' achteraan komt. Dit gebeurt in de 'yo'-vorm van de verleden tijd (minimicé) en in alle vormen van de aanvoegende wijs (subjuntivo).
Gebruik van 'a' bij personen
Als je een persoon bagatelliseert in plaats van een ding, vergeet dan niet de 'persoonlijke a' toe te voegen. Voorbeeld: 'No intentes minimizar a tu hermano' (Probeer je broer niet te kleineren).
Spelfout in de verleden tijd
Fout: “Yo minimizé el problema.”
Correctie: Yo minimicé el problema. Onthoud dat 'ze' heel zeldzaam is in het Spaans; het wordt bijna altijd 'ce'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.