Inklingo

Hoe zeg je "mobieltjes" in het Spaans

Dutch → Spaans

celulares

/seh-loo-LAH-rehs//seluˈlaɾes/

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'celulares' als je specifiek mobiele telefoons of smartphones bedoelt, en niet een algemeen telefoonapparaat.
Een moderne smartphone met een oplichtend scherm in de hand.

Voorbeelden

Por favor, apaguen sus celulares antes de que empiece la película.

Zet alsjeblieft je mobieltjes uit voordat de film begint.

Los celulares modernos tienen cámaras excelentes.

Moderne mobieltjes hebben uitstekende camera's.

Meervoud maken van 'Celular'

In het Spaans krijgen woorden die eindigen op een medeklinker, zoals 'r', een '-es' om het meervoud te vormen. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms '-en' toevoegen, maar Spaans gebruikt hier consequent '-es' bij dit type woord.

Geslachtverwarring

Fout: “las celulares”

Correctie: los celulares

teléfonos

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'teléfonos' als je het over het algemene concept van een telefoon hebt, wat zowel vaste als mobiele telefoons kan omvatten, of wanneer de specifieke 'mobiele' aard niet benadrukt hoeft te worden.

Voorbeelden

Todos los estudiantes deben apagar sus teléfonos durante la clase.

Alle studenten moeten hun telefoons uitzetten tijdens de les.

Celulares vs. Teléfonos

De meest gemaakte fout is het te algemeen gebruiken van 'teléfonos' terwijl 'celulares' specifieker is voor mobiele telefoons. Hoewel 'teléfonos' soms wel mobiele telefoons kan omvatten, is 'celulares' altijd duidelijk mobiel.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.