Hoe zeg je "moe" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “moe” is “cansado” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Estoy muy cansado después del trabajo, necesito dormir.
Ik ben erg moe na het werk, ik moet slapen.
¿Estás cansada, María? Te ves agotada.
Ben je moe, Maria? Je ziet er uitgeput uit.
Los niños estaban cansados de tanto correr en el parque.
De kinderen waren moe van al het rennen in het park.
Toestand van Zijn (Estar)
Omdat moe zijn een tijdelijke toestand is, moet je altijd het werkwoord 'estar' (zijn) gebruiken met 'cansado' (bv. 'Estoy cansado'). Dit is vergelijkbaar met het gebruik van 'zijn' in het Nederlands voor tijdelijke toestanden, in tegenstelling tot 'zijn' (ser) voor permanente eigenschappen.
Afstemmen op het Onderwerp
Net als de meeste Spaanse bijvoeglijke naamwoorden, moet 'cansado' overeenkomen met het geslacht en getal van de persoon of zaak waarnaar het verwijst: 'cansada' (vrouwelijk enkelvoud), 'cansados' (mannelijk meervoud), 'cansadas' (vrouwelijk meervoud).
Het Verkeerde 'Zijn'-Werkwoord Gebruiken
Fout: “Soy cansado.”
Correctie: Estoy cansado. 'Ser' (Soy) impliceert dat moe zijn een permanente eigenschap is, wat meestal niet het geval is. In het Nederlands zou dit vergelijkbaar zijn met 'Ik ben moe' (tijdelijk) versus 'Ik ben een vermoeiend persoon' (permanent).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.