Hoe zeg je "multinational corporation" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “multinational corporation” is “multinacional” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Las multinacionales tienen mucho poder en la economía actual.
Multinationals hebben veel macht in de huidige economie.
Ella prefiere trabajar para una multinacional que para una startup.
Zij geeft er de voorkeur aan om voor een multinational te werken dan voor een startup.
La multinacional anunció el cierre de varias fábricas.
De multinational kondigde de sluiting van verschillende fabrieken aan.
Waarom is het vrouwelijk?
Ook al verwijst het naar een bedrijf, we zeggen 'la multinacional' omdat het woord 'empresa' (bedrijf), dat vrouwelijk is, wordt geïmpliceerd en weggelaten. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms 'de onderneming' zeggen, maar als we het weglaten en alleen 'de' gebruiken, is het nog steeds vrouwelijk.
Verwarring tussen zelfstandig naamwoord en bijvoeglijk naamwoord
Fout: “El multinacional es grande.”
Correctie: La multinacional es grande. Onthoud dat het als zelfstandig naamwoord bijna altijd vrouwelijk is. Dit komt omdat het impliciet verwijst naar 'la empresa' of 'la corporación'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.