Hoe zeg je "nauwkeurig aangeven" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “nauwkeurig aangeven” is “precisar” — B2 niveau.
Voorbeelden
¿Podrías precisar la fecha del evento?
Kunt u de datum van het evenement specificeren?
El informe no precisa las causas del accidente.
Het rapport specificeert de oorzaken van het ongeval niet.
Es difícil precisar el momento exacto en que ocurrió.
Het is moeilijk om precies het exacte moment aan te geven waarop het gebeurde.
Verband met precisie
Deze betekenis van 'precisar' is direct gerelateerd aan het Nederlandse woord 'precisie'. Gebruik het als je iets duidelijk en exact wilt maken.
Directe actie
Wanneer je deze betekenis gebruikt, heb je meestal geen 'de' nodig. Je noemt direct het ding dat je verduidelijkt (bijv. 'Precisa tu nombre').
Verwarring tussen 'precies' (bijvoeglijk naamwoord) en 'precisar' (werkwoord)
Fout: “El es muy precisar.”
Correctie: Él es muy preciso.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.