Hoe zeg je "navolgende" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “navolgende” is “siguientes” — gebruik 'siguientes' als je verwijst naar iets dat direct volgt in een lijst, reeks of instructies..
siguientes
see-ghee-EHN-tehs/siˈɣjen.tes/
Voorbeelden
Por favor, presten atención a las siguientes instrucciones.
Let alstublieft op de volgende instructies.
Por favor, presten atención a las **siguientes** instrucciones.
Let alstublieft op de **volgende** instructies.
Los **siguientes** días fueron mucho más fríos.
De **navolgende** dagen waren veel kouder.
Necesitamos revisar los **siguientes** puntos de la agenda antes de terminar.
We moeten de **subsequente** punten op de agenda bespreken voordat we afronden.
Altijd Meervoud
Dit woord is de meervoudsvorm van 'siguiente' (volgende). Het moet gebruikt worden om meervoudige zelfstandige naamwoorden te beschrijven, ongeacht of ze mannelijk (días) of vrouwelijk (semanas) zijn. In het Nederlands is dit vergelijkbaar met de meervoudsvorm van bijvoeglijke naamwoorden.
Plaats van het Bijvoeglijk Naamwoord
Net als veel veelvoorkomende bijvoeglijke naamwoorden staat 'siguientes' meestal vóór het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft: 'las siguientes preguntas' (de volgende vragen). Dit is vergelijkbaar met de positie in het Nederlands.
De Enkelvoudsvorm Gebruiken voor Meervoudige Zelfstandige Naamwoorden
Fout: “Los siguiente días.”
Correctie: Los **siguientes** días. Onthoud dat 'siguiente' moet overeenkomen in getal (enkelvoud of meervoud) met het zelfstandig naamwoord. In het Nederlands zou dit zijn: 'De volgende dagen', niet 'De volgende dag dagen'.
próximas
Voorbeelden
Las próximas semanas estaremos muy ocupados.
De komende weken zullen we het erg druk hebben.
Siguientes vs. Próximas
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.