Hoe zeg je "niet passeert" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “niet passeert” is “pases” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Espero que no pases frío esta noche.
Ik hoop dat je het niet koud krijgt vanavond (letterlijk: Ik hoop dat jij kou niet passeert).
Quiero que pases la sal, por favor.
Ik wil dat jij het zout aangeeft, alstublieft.
No creo que pases el examen sin estudiar.
Ik denk niet dat jij het examen haalt zonder te studeren.
De Aanvoegende Wijs (Subjuntivo) Trigger
Je gebruikt 'pases' wanneer de hoofdzin een wens, twijfel, emotie of bevel uitdrukt, en het onderwerp verandert (bv. Ik wil dat jij passeert).
Negatieve Gebiedende Wijze
Om iemand te zeggen 'ga niet langs', gebruik je de negatieve gebiedende wijs, wat dezelfde vorm is: 'No pases por ahí' (Ga daar niet langs).
Verwarring tussen Indicatief en Aanvoegende Wijs
Fout: “Dudo que pasas el examen.”
Correctie: Dudo que pases el examen. (Twijfel vereist de speciale aanvoegende wijs-vorm.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.