Hoe zeg je "onderdeel van" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onderdeel van” is “involucrados” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Todos los estudiantes están muy involucrados en el festival.
Alle studenten zijn erg betrokken bij het festival.
Necesitamos a personas más involucradas con la causa.
We hebben mensen nodig die meer betrokken zijn bij de zaak.
Mannelijk/Vrouwelijk/Meervoud
Dit woord eindigt op '-os' omdat het verwijst naar een groep mannen of een gemengde groep. Als je alleen over vrouwen zou praten, zou je het veranderen in 'involucradas' (wat in het Nederlands vaak gewoon 'betrokken' blijft, maar de Spaanse vorm verandert).
Het Juiste Voegwoord
Wanneer je wilt zeggen waar iemand bij betrokken is, gebruik je het voorzetsel 'en' (wat overeenkomt met het Nederlandse 'bij' of 'in') direct na 'involucrados'.
Gebruik van 'con' in plaats van 'en'
Fout: “Estoy involucrado con el proyecto.”
Correctie: Estoy involucrado en el proyecto.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.