Inklingo
← Woordenboek

involucrados

een-boh-loo-KRAH-dohs/imboluˈkɾaðos/

“involucrados” betekent “betrokken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

betrokken

Ook: onderdeel van
Een groep diverse mensen legt hun handen samen op een groot kleurrijk puzzelstuk om iets te bouwen.

📝 In Actie

Todos los estudiantes están muy involucrados en el festival.

A2

Alle studenten zijn erg betrokken bij het festival.

Necesitamos a personas más involucradas con la causa.

B1

We hebben mensen nodig die meer betrokken zijn bij de zaak.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • comprometidos (toegewijd)
  • participantes (deelnemers)

Antoniemen

  • ajenos (onwetend of niet betrokken)
  • desconectados (losgekoppeld)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Estar involucrados en – Betrokken zijn bij
  • Sentirse involucrados – Zich betrokken voelen

betrokken

Ook: verstrikt
Een persoon die nerveus kijkt naast een omgevallen emmer blauwe verf en een spoor van blauwe voetafdrukken.

📝 In Actie

Varios políticos resultaron involucrados en el escándalo.

B2

Verschillende politici bleken betrokken te zijn bij het schandaal.

Ellos no quieren verse involucrados en problemas legales.

B1

Ze willen niet verwikkeld raken in juridische problemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • implicados (betrokken)
  • enredados (verstrikt/in de knoop geraakt)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Verse involucrados – Zich betrokken zien raken (vaak onbedoeld)
  • Resultar involucrados – Blijken betrokken te zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "involucrados" in het Spaans:

onderdeel van→verstrikt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: involucrados

Vraag 1 van 2

Welke zin betekent 'Zij zijn betrokken bij het mysterie'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
involucrar(betrekken) — Werkwoord
involucramiento(betrokkenheid) — Zelfstandig naamwoord
involucrada(betrokken (vrouwelijk enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
ladosestadospasados
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'involucrum', wat een omhulsel, bedekking of koker betekent. Het komt van 'involvere', wat 'erin rollen' of 'omwikkelen' betekent.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: involvedFrench: impliqué

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'involucrados' gebruiken voor dingen, of alleen voor mensen?

Het wordt voornamelijk voor mensen gebruikt. Als je wilt zeggen dat dingen 'inbegrepen' of 'gevolgtrekking' zijn, zijn woorden als 'incluidos' of 'conlleva' vaak beter.

Is 'involucrados' een werkwoord?

Niet precies. Het is een vorm van het werkwoord 'involucrar' die als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt om een toestand te beschrijven.