inocentes
“inocentes” betekent “onschuldig” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
onschuldig, naïef
Ook: onschadelijk
📝 In Actie
Los niños eran inocentes y no entendían la broma.
A2De kinderen waren onschuldig en begrepen de grap niet.
El jurado declaró a los acusados inocentes de todos los cargos.
B1De jury verklaarde de beklaagden onschuldig aan alle aanklachten.
de onschuldigen
📝 In Actie
Siempre debemos proteger a los inocentes.
B1We moeten altijd de onschuldigen beschermen.
La guerra siempre resulta en la muerte de muchos inocentes.
B2Oorlog resulteert altijd in de dood van vele onschuldigen.
streek, Onnozele Kinderen
📝 In Actie
¡Cuidado! Hoy es el Día de los Inocentes.
B1Pas op! Vandaag is het de Dag van de Onnozele Kinderen (vergelijkbaar met 1 april).
Me hicieron un inocente y casi me lo creo.
B2Ze hebben mij een streek geleverd en ik geloofde het bijna.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: inocentes
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'inocentes' om te verwijzen naar een culturele traditie?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse *innocens*, dat is opgebouwd uit *in-* (wat 'niet' betekent) en *nocere* (wat 'schaden' betekent). De oorspronkelijke betekenis is dus letterlijk 'niet schadelijk' of 'niemand pijn doend'.
Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'inocentes' hetzelfde als 'naïef'?
Ja, 'inocentes' kan naïef betekenen, vooral bij het beschrijven van iemand die gemakkelijk voor de gek wordt gehouden of wereldkennis mist. Het is echter ook het primaire woord voor 'niet schuldig' in juridische zin.
Waarom wordt de meervoudsvorm 'inocentes' gebruikt voor de Dag van de Onnozele Kinderen?
De feestdag verwijst naar de meervoudsvorm van de zuigelingen die door koning Herodes werden gedood (de Heilige Onnozele Kinderen). Bij uitbreiding worden de streken die op die dag worden uitgehaald, ook simpelweg 'inocentes' genoemd.