culpables
kool-PAH-blehs
/kulˈpaβles/
De afbeelding toont twee personen die schuldig (culpables) zijn aan een fout.
culpables(Bijvoeglijk naamwoord)
schuldig
?beschrijft mensen die een misdaad of fout hebben begaan
verantwoordelijk
?when referring to who caused a negative outcome
📝 In Actie
Los testigos confirmaron que ambos eran culpables del accidente.
B1De getuigen bevestigden dat beiden schuldig waren aan het ongeluk.
Parece que somos culpables de no haberlo intentado antes.
B2Het lijkt erop dat wij schuldig zijn dat we het niet eerder hebben geprobeerd.
💡 Grammaticapunten
Adjectiefvervoeging
Aangezien 'culpables' de meervoudsvorm is, moet het gebruikt worden om meervoudige personen of zaken te beschrijven. Het is genderneutraal, wat betekent dat het zowel voor groepen mannen als groepen vrouwen werkt.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'tener culpa' versus 'ser culpable'
Fout: “Het gebruik van 'Wij zijn schuld' (Incorrecte letterlijke vertaling van 'We are guilty').”
Correctie: Gebruik 'Somos culpables' (Wij zijn schuldig) of 'Tenemos la culpa' (Wij hebben de schuld/Wij zijn de oorzaak).
⭐ Gebruikstips
Gebruik met 'Ser'
Dit bijvoeglijk naamwoord volgt bijna altijd het werkwoord 'ser' (zijn) wanneer een feit over iemands schuld wordt vastgesteld: 'Ellos son culpables'.
Deze twee kinderen zijn de daders (culpables) die de vaas hebben gebroken.
culpables(Zelfstandig naamwoord)
daders
?de personen die de misdaad hebben begaan
schuldigen
?formal term for those responsible
,overtreders
?legal context
📝 In Actie
La investigación identificó a los culpables y los llevó a juicio.
B2Het onderzoek identificeerde de daders en bracht hen voor de rechter.
Los culpables deben pagar por sus errores.
B1De schuldigen moeten boeten voor hun fouten.
💡 Grammaticapunten
Bijvoeglijk naamwoord als Zelfstandig Naamwoord
In het Spaans kunnen bijvoeglijke naamwoorden die mensen beschrijven vaak als zelfstandige naamwoorden worden gebruikt door er een lidwoord (zoals 'los' of 'las') voor te plaatsen, waardoor 'guilty' verandert in 'de schuldigen' of 'de daders'.
⭐ Gebruikstips
Formele Toon
Het gebruik van 'los culpables' klinkt iets formeler of journalistieker dan simpelweg 'las personas que tienen la culpa' (de mensen die de schuld hebben) te zeggen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: culpables
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'culpables' als zelfstandig naamwoord (verwijzend naar de personen zelf)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Verandert 'culpables' op basis van geslacht?
Nee, 'culpables' is een enkele vorm die wordt gebruikt voor meervoudige groepen, ongeacht of de groep mannelijk ('los hombres') of vrouwelijk ('las mujeres') is. De enkelvoudsvorm is ook 'culpable' voor beide geslachten.
Wat is het verschil tussen 'culpables' en 'responsables'?
'Culpables' impliceert specifiek schuld, blaam of betrokkenheid bij een negatieve daad of misdaad (guilty). 'Responsables' betekent verantwoordelijk, wat positief of negatief kan zijn (bijv. 'verantwoordelijk voor het succes' of 'verantwoordelijk voor het ongeluk').