culpabilidad
“culpabilidad” betekent “schuldgevoel” in het Spaans (het innerlijke gevoel dat je iets verkeerds hebt gedaan).
schuldgevoel
Ook: schuld, verwijt
📝 In Actie
Siento una gran culpabilidad por haberle mentido a mi mejor amigo.
B1Ik voel een groot schuldgevoel omdat ik mijn beste vriend heb voorgelogen.
El abogado intentó demostrar la falta de culpabilidad de su cliente.
B2De advocaat probeerde de onschuld van zijn cliënt te bewijzen.
Es difícil vivir con ese sentimiento de culpabilidad constante.
B1Het is moeilijk om te leven met dat constante gevoel van schuld.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: culpabilidad
Vraag 1 van 2
Welk woord zou je gebruiken om 'Het is mijn schuld' te zeggen in een informeel gesprek?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'culpabilis', wat 'schuld waardig' betekent, wat weer afkomstig is van 'culpa' (fout).
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is er een verschil tussen 'culpa' en 'culpabilidad'?
Ja. 'Culpa' wordt meestal gebruikt voor specifieke gevallen van verwijt ('Het is mijn fout'). 'Culpabilidad' is formeler en verwijst naar de psychologische toestand van schuldgevoel of de juridische verantwoordelijkheid voor een misdrijf.
Kan 'culpabilidad' meervoud hebben?
Ja, 'culpabilidades', maar het is zeer zeldzaam. Het wordt bijna altijd in het enkelvoud gebruikt omdat het een abstract concept is.