remordimiento
“remordimiento” betekent “wroeging” in het Spaans (diep spijt van een vroegere handeling).
wroeging
Ook: spijt, gewetenswroeging
📝 In Actie
No siento ningún remordimiento por mi decisión.
B1Ik voel geen wroeging over mijn beslissing.
El remordimiento no le dejaba dormir por las noches.
B1Wroeging liet hem 's nachts niet slapen.
Comió todo el pastel y ahora tiene remordimientos.
B2Hij at de hele taart op en nu heeft hij schuldgevoelens.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: remordimiento
Vraag 1 van 3
Welk werkwoord wordt het meest gebruikt met 'remordimiento'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'remordere', wat 'opnieuw bijten' betekent. Het beschrijft dat schuldgevoel dat blijft 'bijten' in je geweten.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'remordimiento' en 'arrepentimiento'?
Ze liggen heel dicht bij elkaar! 'Remordimiento' is het interne schuldgevoel of de 'steek' van het geweten. 'Arrepentimiento' is het bredere concept van spijt of berouw voor een keuze.
Kan ik 'remordimiento' gebruiken voor kleine fouten?
Meestal wordt het gebruikt voor diepere morele gevoelens, maar je kunt het ook grappend gebruiken voor kleine dingen, zoals 'remordimiento' na het eten van een hele doos koekjes.
Is het mannelijk of vrouwelijk?
Het is mannelijk: 'el remordimiento'.