responsables
reh-spon-SAH-blehs
/res.ponˈsa.βles/
Het bijvoeglijk naamwoord 'responsable' beschrijft iemand die verantwoordelijkheid of controle heeft over een situatie, gesymboliseerd door het vasthouden van de sleutel.
responsables(Bijvoeglijk naamwoord)
verantwoordelijk
?verantwoordelijkheid of controle hebbend
,aansprakelijk
?geacht om acties te rechtvaardigen
betrouwbaar
?describing reliable people
📝 In Actie
Los empleados responsables siempre llegan a tiempo.
A2De verantwoordelijke werknemers komen altijd op tijd.
Necesitamos personas responsables para manejar las finanzas.
B1We hebben verantwoordelijke mensen nodig om de financiën te beheren.
Las decisiones que tomaron fueron muy responsables.
B2De beslissingen die ze namen waren zeer verantwoordelijk.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst van het Bijvoeglijk Naamwoord
Aangezien dit woord een groep mensen of dingen beschrijft (meervoud), moet het eindigen op 's'. Omdat de enkelvoudsvorm 'responsable' op een 'e' eindigt, is het meervoud hetzelfde, ongeacht of je een mannelijke groep (los niños) of een vrouwelijke groep (las niñas) beschrijft.
❌ Veelgemaakte Fouten
Onjuist Gebruik van de Enkelvoudsvorm
Fout: “Los directores son responsable.”
Correctie: Los directores son responsables. (Vergeet niet de beschrijving meervoud te maken als de groep meervoud is.)
⭐ Gebruikstips
Gebruik met Ser
Je gebruikt 'responsables' bijna altijd met het werkwoord 'ser' (zijn) om iemands inherente karakter of rol te beschrijven. Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik van 'zijn' voor permanente eigenschappen.
Als zelfstandig naamwoord verwijst 'los responsables' naar de mensen die verantwoordelijk zijn voor een actie of gebeurtenis.
responsables(Zelfstandig naamwoord)
de verantwoordelijken
?de mensen die een gebeurtenis hebben veroorzaakt of er verantwoordelijk voor zijn
,de leidinggevenden
?leiders of beheerders
functionarissen
?people holding a position of authority
📝 In Actie
Los responsables de la empresa emitieron un comunicado.
B1De leidinggevenden van het bedrijf gaven een verklaring uit.
La policía busca a los responsables del robo.
B2De politie zoekt naar de verantwoordelijken voor de roofoverval.
¿Quiénes son los responsables aquí?
A2Wie zijn de functionarissen/leidinggevenden hier?
💡 Grammaticapunten
Het 'Verborgen' Zelfstandig Naamwoord
Wanneer 'responsables' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, betekent het 'de verantwoordelijke mensen'. Het Spaans laat het zelfstandig naamwoord vaak weg als het duidelijk is uit de context, waardoor het bijvoeglijk naamwoord (responsables) op zichzelf kan staan. In het Nederlands moeten we dit vaak expliciet maken met 'de verantwoordelijken' of 'degenen die verantwoordelijk zijn'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Letterlijk Vertalen
Fout: “We found the responsible.”
Correctie: We found those responsible. (Voeg altijd 'de' of 'de mensen' toe in het Nederlands voor duidelijkheid wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt.)
⭐ Gebruikstips
Gebruik met Lidwoorden
De zelfstandige naamwoordsvorm verschijnt bijna altijd met een bepaald lidwoord zoals 'los' of 'las' (de) direct ervoor, wat aangeeft dat je naar een specifieke groep mensen verwijst.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: responsables
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'responsables' als zelfstandig naamwoord (verwijzend naar mensen, niet beschrijvend)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom werkt 'responsables' voor zowel mannelijke als vrouwelijke groepen?
De enkelvoudsvorm 'responsable' eindigt op de klinker 'e'. In het Spaans verandert de spelling van bijvoeglijke naamwoorden die op een 'e' eindigen niet voor mannelijke of vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Wanneer je het meervoud maakt, voeg je alleen '-s' toe (of '-es' in dit geval), waardoor de vorm voor beide geslachten hetzelfde blijft.