bromas
“bromas” betekent “grappen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
grappen, plagen
Ook: streken, geplaag
📝 In Actie
No te enfades, son solo bromas.
A1Word niet boos, het zijn maar grappen/plagerijen.
Me gusta gastar bromas a mis amigos.
A2Ik vind het leuk om grappen uit te halen met mijn vrienden.
Dejemos las bromas y hablemos en serio.
B1Laten we stoppen met grappen maken en serieus praten.
jij maakt een grap, jij plaagt
Ook: jij maakt grapjes
📝 In Actie
¿Tú bromas? Pensé que lo decías en serio.
A2Maak jij een grap? Ik dacht dat je het serieus meende.
Si me bromas, te ignoro.
B1Als jij mij plaagt, negeer ik je.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: bromas
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'bromas' als een meervoudig ding (een zelfstandig naamwoord), en niet als een actie (een werkwoord)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'broma' is vermoedelijk afkomstig van de Germaanse wortel *brahm*, wat 'lawaai' of 'luidheid' betekent, wat de luidruchtige, speelse aard van grappen en plagerijen weerspiegelt.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'bromas' 'grappen' of 'jij maakt een grap' betekent?
Kijk naar de woorden eromheen! Als je 'las' of 'unas' ervoor ziet staan, betekent het 'grappen' (zelfstandig naamwoord). Als je het voornaamwoord 'tú' (jij) ervoor ziet staan, of als het fungeert als de hoofdactie in een zin gericht aan 'tú', betekent het 'jij maakt een grap' (werkwoord).
Is 'broma' hetzelfde als 'chiste'?
Ze lijken op elkaar, maar zijn niet precies hetzelfde. Een 'chiste' is een specifiek, meestal kort, grappig verhaal dat je vertelt. Een 'broma' is breder—het kan een stukje plagen zijn, een praktische grap, of gewoon de algemene handeling van plagen.