involucrar
“involucrar” betekent “betrekken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
betrekken
Ook: invoegen
📝 In Actie
El director decidió involucrar a todo el equipo en la decisión.
B1De directeur besloot het hele team bij de beslissing te betrekken.
No quiero involucrar a mi hermana en este problema.
B1Ik wil mijn zus niet betrekken bij dit probleem.
Es importante involucrar a los jóvenes en la política local.
B2Het is belangrijk om jongeren te betrekken bij de lokale politiek.
meebrengen
Ook: impliciëren
📝 In Actie
Este proyecto involucra una inversión muy alta.
B2Dit project brengt een zeer hoge investering met zich mee.
La libertad siempre involucra una gran responsabilidad.
C1Vrijheid brengt altijd een grote verantwoordelijkheid met zich mee.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "involucrar" in het Spaans:
betrekken→impliciëren→invoegen→meebrengen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: involucrar
Vraag 1 van 3
Welke zin gebruikt 'involucrar' correct om iemand te betrekken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'involucrare', wat oorspronkelijk 'inpakken' of 'bedekken' betekende. In de loop van de tijd evolueerde het naar het 'inpakken' van iemand in een situatie of bedrijf.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'involucrar' en 'implicar'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Involucrar' gaat meer over deelname en iemand erbij betrekken. 'Implicar' kan dat ook betekenen, maar wordt vaak gebruikt wanneer iemand betrokken is bij iets negatiefs, zoals een misdaad.
Hoe zeg ik 'Ik ben betrokken'?
Je zou zeggen 'Estoy involucrado' (als je man bent) of 'Estoy involucrada' (als je vrouw bent).
Is het een regelmatig werkwoord?
Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar, waardoor het heel gemakkelijk te vervoegen is.