Hoe zeg je "onderop" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onderop” is “debajo” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El gato está debajo de la mesa.
De kat is onder de tafel.
Encontré mis llaves debajo del sofá.
Ik vond mijn sleutels onder de bank.
Vive en el piso de debajo.
Hij woont op de verdieping eronder.
Het 'debajo de' Team
Wanneer je 'onder iets' wilt zeggen, moet je bijna altijd 'de' direct na 'debajo' toevoegen. Zie 'debajo de' als één geheel dat 'onder' betekent.
Het vergeten van 'de'
Fout: “El libro está debajo la cama.”
Correctie: El libro está debajo **de** la cama. Je hebt 'de' nodig om 'debajo' te verbinden met het ding waar het onder ligt. Het is vergelijkbaar met het zeggen van 'onder van het bed'.
Verwarring tussen 'debajo' en 'bajo'
Fout: “'Bajo' kan soms 'onder' betekenen, maar 'debajo de' is je beste vriend voor fysieke locaties. 'Bajo' wordt vaker gebruikt voor meer abstracte ideeën.”
Correctie: Voor fysieke objecten, houd het bij 'debajo de' om zeker te zijn. Gebruik 'bajo' voor zaken als 'bajo control' (onder controle) of 'bajo cero' (onder nul).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.