Hoe zeg je "ondeugende rakkers" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ondeugende rakkers” is “bandidos” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
nounB1informal
Voorbeelden
¡Qué bandidos son mis sobrinos! Escondieron mis llaves otra vez.
Wat een deugnieten zijn mijn neefjes! Ze hebben mijn sleutels weer verstopt.
Esos perros son unos bandidos, siempre roban comida de la mesa.
Die honden zijn zulke schavuiten, ze stelen altijd eten van tafel.
Affectie uitdrukken
In deze context maakt het gebruik van 'unos' vóór 'bandidos' de beschrijving natuurlijker en informeler. Dit is vergelijkbaar met het gebruik van 'een paar' of 'zulke' in het Nederlands om een speelse toon te zetten.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.