Hoe zeg je "ongeacht" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ongeacht” is “independientemente” — B1 niveau.
Voorbeelden
Ella toma sus propias decisiones independientemente.
Ze neemt haar eigen beslissingen onafhankelijk.
Independientemente de lo que digas, voy a ir a la fiesta.
Ongeacht wat je zegt, ga ik naar het feest.
El sistema funciona independientemente de la conexión a internet.
Het systeem werkt onafhankelijk van de internetverbinding.
De '-mente' Regel
Net zoals het Nederlands '-lijk' toevoegt aan bijvoeglijke naamwoorden om er bijwoorden van te maken (gemakkelijk), voegt het Spaans '-mente' toe aan de vrouwelijke vorm van een bijvoeglijk naamwoord (independiente + mente). Dit resulteert in een bijwoord dat aangeeft hoe iets gedaan wordt.
De 'De' Verbinding
Als je 'ongeacht iets' wilt zeggen, moet je het woord 'de' gebruiken na 'independientemente'. Zonder de 'de' voelt de zin niet compleet aan.
Het weglaten van 'De'
Fout: “Independientemente el clima, iremos.”
Correctie: Independientemente del clima, iremos. (Je hebt 'de' nodig om het te verbinden met hetgeen dat er niet toe doet).
Verkeerde uitspraak: lettergreep overslaan
Fout: “independimente”
Correctie: independientemente (Het is een lang woord! Zorg ervoor dat je elke 'e' en 'te' duidelijk uitspreekt).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.