Hoe zeg je "onszelf houden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onszelf houden” is “mantenernos” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Debemos mantenernos unidos en los momentos difíciles.
We moeten verenigd blijven in moeilijke momenten.
Hacemos ejercicio para mantenernos sanos.
We sporten om onszelf gezond te houden.
Es importante mantenernos en contacto.
Het is belangrijk voor ons om contact te houden.
De '-nos' uitgang
Het achtervoegsel '-nos' is een voornaamwoord dat 'ons' of 'onszelf' betekent. In het Spaans kun je het direct aan het basiswerkwoord (mantener) vastplakken als het in de infinitief staat.
Onregelmatige stam
Dit werkwoord is gebaseerd op 'tener' (hebben). Net zoals 'tener' verandert in 'tengo' en 'tuve', verandert 'mantener' in 'mantengo' en 'mantuve'.
De verkeerde persoon gebruiken
Fout: “Het gebruik van 'mantenernos' als je 'mijzelf' bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'mantenerme' voor 'mijzelf', 'mantenerte' voor 'jezelf', en 'mantenernos' ALLEEN voor 'onszelf'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.