Inklingo
← Woordenboek

mantenernos

mahn-teh-NEHR-nohsmanteˈnernos

“mantenernos” betekent “onszelf houden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

onszelf houden

Ook: blijven
WerkwoordA2irregular (like 'tener') er
Twee mensen zitten rustig op een parkbank onder een grote boom, ze zien er vredig uit.
gerundmanteniéndonos
past Participlemantenido
infinitivemantener

📝 In Actie

Debemos mantenernos unidos en los momentos difíciles.

A2

We moeten verenigd blijven in moeilijke momenten.

Hacemos ejercicio para mantenernos sanos.

A2

We sporten om onszelf gezond te houden.

Es importante mantenernos en contacto.

B1

Het is belangrijk voor ons om contact te houden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • quedarnos (blijven/achterblijven)
  • conservarnos (onszelf bewaren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mantenernos en forma – in vorm blijven
  • mantenernos informados – onszelf op de hoogte houden
  • mantenernos alerta – alert blijven

onszelf onderhouden

Ook: voor onszelf zorgen
WerkwoordB1irregular er
Een kleine tuin met verschillende groenten die groeien, die voedsel leveren.

📝 In Actie

Trabajamos duro para poder mantenernos sin ayuda.

B1

We werken hard om onszelf te kunnen onderhouden zonder hulp.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sustentarnos (onszelf onderhouden/in stand houden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • mantenernos económicamente – financieel voor onszelf zorgen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomantuviere
túmantuvieras
él/ella/ustedmantuviera
nosotrosmantuviéramos
vosotrosmantuvierais
ellos/ellas/ustedesmantuvieran

Present Subjunctive

yomantenga
túmantengas
él/ella/ustedmantenga
nosotrosmantengamos
vosotrosmantengáis
ellos/ellas/ustedesmantengan

Indicative

Preterite

yomantuve
túmantuviste
él/ella/ustedmantuvo
nosotrosmantuvimos
vosotrosmantuvisteis
ellos/ellas/ustedesmantuvieron

Imperfect

yomantenía
túmantenías
él/ella/ustedmantenía
nosotrosmanteníamos
vosotrosmanteníais
ellos/ellas/ustedesmantenían

Present

yomantengo
túmantienes
él/ella/ustedmantiene
nosotrosmantenemos
vosotrosmantenéis
ellos/ellas/ustedesmantienen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mantenernos" in het Spaans:

blijven→onszelf houden→onszelf onderhouden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mantenernos

Vraag 1 van 2

Welke van deze zinnen betekent 'in vorm blijven'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'manu tenere', wat letterlijk 'in de hand houden' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: maintenirEnglish: maintain

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'mantenernos' één woord of twee?

Het wordt als één woord geschreven. In het Spaans worden objectvoornaamwoorden (zoals 'nos') aan het einde van infinitieven, gerundia en bevestigende gebiedende wijzen geplakt.

Vervoeft het anders dan 'mantener'?

Nee. Het werkwoordgedeelte ('mantener') volgt alle normale onregelmatige regels van 'mantener'. Je plakt simpelweg 'nos' aan het einde van de infinitiefvorm.