Hoe zeg je "onszelf verplaatsen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onszelf verplaatsen” is “movernos” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesitamos movernos para ver mejor el concierto.
We moeten ons verplaatsen om het concert beter te zien.
Es difícil movernos con tantas maletas.
Het is moeilijk voor ons om te bewegen met zoveel koffers.
De 'nos' op het einde
Het woord 'nos' aan het einde van het werkwoord betekent 'ons' of 'onszelf'. In het Spaans plakken we deze voornaamwoorden direct aan het einde wanneer we de infinitiefvorm ('to'-vorm) van een werkwoord gebruiken.
Stamwisseling werkwoord
Het basiswerkwoord 'mover' verandert zijn 'o' in 'ue' in de meeste tegenwoordige tijdsvormen, maar blijft 'o' in de 'nosotros' (wij) vormen, zoals 'movernos' en 'nos movemos'.
Zeggen 'mover nos'
Fout: “No podemos mover nos.”
Correctie: No podemos movernos.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.