Hoe zeg je "ontbuigen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ontbuigen” is “enderezar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tienes que enderezar el cuadro; está un poco torcido.
Je moet het schilderij rechtmaken; het hangt een beetje scheef.
Él se enderezó para parecer más alto.
Hij richtte zich op om langer te lijken.
El mecánico tuvo que enderezar el parachoques del coche.
De monteur moest de bumper van de auto rechtmaken.
De Z naar C Spellingwijziging
Wanneer de letter 'z' een 'e' ontmoet (zoals in de verleden tijd 'yo'-vorm 'enderecé'), verandert deze in een 'c' om de klank consistent te houden. Het is nog steeds hetzelfde woord, slechts een spelregel!
Reflexief Gebruik
Als je 'jezelf oprichten' of 'rechtop gaan staan' wilt zeggen, moet je 'se' toevoegen aan het einde (enderezarse). Voorbeeld: '¡Enderezate!' (Ga rechtop staan!)
De 'Yo'-vorm in de Verleden Tijd
Fout: “Yo enderezé ayer.”
Correctie: Yo enderecé ayer. (Verander altijd 'z' naar 'c' voor een 'e' in de Spaanse spelling).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.