Hoe zeg je "ontheven" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ontheven” is “exento” — B2 niveau.
Voorbeelden
Este producto está exento de impuestos.
Dit product is vrijgesteld van belastingen.
Los mejores estudiantes quedaron exentos del examen final.
De beste studenten waren vrijgesteld van het eindexamen.
Su posición lo deja exento de cumplir esa norma.
Zijn positie ontheft hem van het volgen van die regel.
De 'De' Verbinding
Dit woord heeft bijna altijd het woord 'de' (van) er direct achter nodig om aan te geven waarvan je vrij bent.
Overeenkomen met het Persoon
Omdat dit een beschrijvend woord is, moet het overeenkomen met het geslacht van de persoon of het ding. Gebruik 'exento' voor mannelijk en 'exenta' voor vrouwelijk.
De 'De' Vergeten
Fout: “Estoy exento el examen.”
Correctie: Estoy exento del examen. Je moet 'de' gebruiken om het woord te verbinden met het ding waarvan je bent vrijgesteld.
Verwarring met 'Libre'
Fout: “Soy exento el fin de semana.”
Correctie: Estoy libre el fin de semana. Gebruik 'exento' voor officiële regels of plichten, niet voor vrije tijd.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.