Inklingo
← Woordenboek

exento

ek-SEN-toh/ekˈsento/

vrijgesteld, vrij van

Ook: ontheven
Een vogel die vrij wegvliegt uit een open gouden kooi.

📝 In Actie

Este producto está exento de impuestos.

B1

Dit product is vrijgesteld van belastingen.

Los mejores estudiantes quedaron exentos del examen final.

B2

De beste studenten waren vrijgesteld van het eindexamen.

Su posición lo deja exento de cumplir esa norma.

C1

Zijn positie ontheft hem van het volgen van die regel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • libre (vrij)
  • dispensado (ontheven)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • exento de IVA – BTW-vrij / vrijgesteld van BTW
  • quedar exento – vrijgesteld worden
  • exento de pago – gratis / vrijgesteld van betaling

verstoken van, vrij van

Een doorzichtige glazen kom op een tafel, volledig leeg.

📝 In Actie

Es un plan exento de riesgos.

B2

Het is een plan zonder risico's.

Su mirada estaba exenta de malicia.

C1

Haar blik was vrij van kwaadaardigheid.

Nadie está exento de cometer errores.

B2

Niemand is vrij van het maken van fouten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • carente (ontbrekend)
  • desprovisto (ontdaan van)

Antoniemen

  • lleno (vol)
  • plagado (getroffen door/vol van)

Veelvoorkomende Collocaties

  • exento de peligro – vrij van gevaar
  • exento de errores – foutloos
  • exento de culpa – schuldvrij / zonder blaam

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "exento" in het Spaans:

ontheven→verstoken van→vrij van→vrijgesteld→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: exento

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de juiste manier om 'Ik ben vrijgesteld van de test' te zeggen (als je een man bent)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
eximir(vrijstellen/ontheffen) — Werkwoord
exención(vrijstelling) — Zelfstandig naamwoord
eximible(vrijstelbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'exemptus', wat letterlijk 'eruit genomen' of 'verwijderd' betekent (van 'ex-' wat eruit betekent en 'emere' wat nemen betekent).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: exemptFrench: exemptItalian: esente

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'exento' een werkwoord?

Nee, het is een bijvoeglijk naamwoord (een beschrijvend woord). Het komt echter van het werkwoord 'eximir'. Als je wilt zeggen 'iemand vrijstellen', gebruik dan 'eximir'.

Kan ik 'exento' gebruiken om te zeggen dat ik vanmiddag vrij ben?

Nee. Voor vrije tijd moet je 'libre' gebruiken. 'Exento' is alleen voor vrijstelling van een verplichting of een specifieke eigenschap.

Heeft 'exento' altijd 'de' nodig?

Bijna altijd. Telkens als je specificeert waarvan je bent vrijgesteld, moet je 'de' gebruiken. Als je gewoon zegt 'Ik ben vrijgesteld' (zonder te zeggen waarvan), kun je het alleen gebruiken: 'Estoy exento'.