Hoe zeg je "ontketende" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ontketende” is “despertó” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
Verb (Past Tense)B2
een herinnering of controverse
Voorbeelden
La película despertó un gran interés en la historia antigua.
De film wekte grote interesse in de oude geschiedenis op.
Su discurso despertó una fuerte controversia en la prensa.
Zijn toespraak ontketende een sterke controverse in de pers.
El olor a pan recién hecho despertó mi apetito.
De geur van versgebakken brood wekte mijn eetlust op.
Figuurlijk Onderwerp
In deze context is het onderwerp ('él/ella/usted') vaak een levenloos object, gebeurtenis of abstract idee (bv. 'het nieuws', 'het boek') dat het gevoel veroorzaakte. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'iets wekt interesse' zeggen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.