Hoe zeg je "wekte" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “wekte” is “despertó” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi madre me despertó a las siete esta mañana.
Mijn moeder maakte me vanmorgen om zeven uur wakker.
¿Quién despertó al bebé con tanto ruido?
Wie maakte de baby wakker met zoveel lawaai?
Usted despertó a toda la casa con su alarma.
U maakte het hele huis wakker met uw alarm.
Onvoltooid Verleden Tijd (Pretérito): Voltooide Actie
Omdat 'despertó' in de onvoltooid verleden tijd staat, betekent dit dat de actie van iemand wakker maken op een specifiek moment in het verleden voltooid was (bv. 'gisteren', 'om zeven uur').
Stamwisseling Uitzondering
Het basiswerkwoord 'despertar' verandert de 'e' in 'ie' in de tegenwoordige tijd ('despierto'), maar deze verandering verdwijnt volledig in de onvoltooid verleden tijd ('despertó'). Dit is anders dan veel Nederlandse werkwoorden die hun stam behouden.
Zichzelf Wakker Maken versus Iemand Anders Wakker Maken
Fout: “Het gebruik van 'despertó' als u bedoelt 'hij/zij werd wakker' (zichzelf).”
Correctie: Om te zeggen 'Hij werd wakker,' moet u de reflexieve vorm gebruiken: 'Se despertó.' 'Despertó' (zonder 'se') betekent 'Hij/zij maakte iemand anders wakker.'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.