Hoe zeg je "opeens" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “opeens” is “repentinamente” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
adverbB1
Voorbeelden
El clima cambió repentinamente.
Het weer veranderde plotseling.
Ella se levantó y salió de la habitación repentinamente.
Ze stond op en verliet de kamer abrupt.
La música se detuvo repentinamente y todos guardaron silencio.
De muziek stopte opeens en iedereen werd stil.
De '-mente' uitgang
In het Spaans is het toevoegen van '-mente' aan het einde van een woord vergelijkbaar met het toevoegen van '-lijk' in het Nederlands (zoals in 'plotseling'). Het verandert een beschrijvend woord in een woord dat uitlegt hoe een actie wordt uitgevoerd.
Vergeet de 'a' niet (Spaanse fout)
Fout: “Él paró repentinmente.”
Correctie: Él paró repentinamente.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.