repentinamente
“repentinamente” betekent “plotseling” in het Spaans (wanneer iets gebeurt zonder waarschuwing).
plotseling
Ook: opeens, uit het niets
📝 In Actie
El clima cambió repentinamente.
A2Het weer veranderde plotseling.
Ella se levantó y salió de la habitación repentinamente.
B1Ze stond op en verliet de kamer abrupt.
La música se detuvo repentinamente y todos guardaron silencio.
B1De muziek stopte opeens en iedereen werd stil.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: repentinamente
Vraag 1 van 1
Welke van deze is een informelere manier om 'repentinamente' te zeggen in een gesprek?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Gevormd uit het Spaanse bijvoeglijk naamwoord 'repentino' (plotseling), dat afkomstig is van het Latijnse woord 'repentinus', wat 'onverwacht' of 'haastig' betekent.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Heeft 'repentinamente' een accentteken?
Nee. Hoewel het woord waarvan het afkomstig is (repentino) geen accent heeft, behouden woorden die eindigen op '-mente' alleen een accent als het oorspronkelijke beschrijvende woord er een had (zoals 'fácil' dat 'fácilmente' wordt).
Kan ik 'repentino' in plaats daarvan gebruiken?
Alleen als je een ding (een zelfstandig naamwoord) beschrijft. Bijvoorbeeld: 'un cambio repentino' (een plotselinge verandering). Gebruik 'repentinamente' om te beschrijven hoe iets gebeurde (een werkwoord).