Inklingo
← Woordenboek

repentino

reh-pen-TEE-nohrepenˈtino

“repentino” betekent “plotseling” in het Spaans (gebeurt snel en onverwacht).

plotseling

Ook: abrupt, onverwacht
Een plotselinge bliksemschicht die in een helderblauwe lucht inslaat.

📝 In Actie

Hubo un cambio repentino en el clima.

A2

Er was een plotselinge verandering in het weer.

Sintió un dolor repentino en la pierna.

B1

Hij voelde een plotselinge pijn in zijn been.

Su decisión fue muy repentina.

B1

Haar beslissing was erg plotseling.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • gradual (geleidelijk)
  • previsto (voorzien/verwacht)

Veelvoorkomende Collocaties

  • muerte repentina – plotselinge dood
  • ataque repentino – plotselinge aanval
  • silencio repentino – plotselinge stilte

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "repentino" in het Spaans:

abrupt→onverwacht→plotseling→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: repentino

Vraag 1 van 1

Welke zin beschrijft correct een 'plotseling geluid'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
repentinamente(plotseling) — Bijwoord
de repente(plotseling / uit het niets) —
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'repentinus,' dat iets beschrijft dat onverwacht of snel gebeurt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: repentinoPortuguese: repentino

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'repentino' en 'súbito'?

Ze zijn erg vergelijkbaar en vaak uitwisselbaar. 'Repentino' komt vaker voor in het dagelijkse taalgebruik, terwijl 'súbito' iets formeler of literairder kan klinken.

Kan ik 'repentino' gebruiken voor mensen?

Over het algemeen niet. We gebruiken 'repentino' om gebeurtenissen, veranderingen of gevoelens te beschrijven (zoals een plotselinge pijn), niet de persoonlijkheid van een mens.