Hoe zeg je "opgetekend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “opgetekend” is “anotado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tengo tu número de teléfono anotado en mi libreta.
Ik heb je telefoonnummer genoteerd in mijn notitieboekje.
El nombre del ganador ya está anotado.
De naam van de winnaar is al opgetekend.
Todo lo que dijo el profesor quedó anotado.
Alles wat de leraar zei, werd neergeschreven.
Het einde aanpassen
Hoewel we 'anotado' bekijken, moet je het einde aanpassen naar 'anotada' als je iets vrouwelijk beschrijft, zoals 'una cita' (een afspraak).
Een staat beschrijven
Wanneer dit woord wordt gebruikt met 'estar' (zijn), beschrijft het de staat van iets dat al is opgeschreven.
Verwarring tussen 'Estar' en 'Haber'
Fout: “La nota ha anotada.”
Correctie: La nota está anotada.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.