anotado
“anotado” betekent “genoteerd” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
genoteerd
Ook: opgetekend, neergeschreven
📝 In Actie
Tengo tu número de teléfono anotado en mi libreta.
A2Ik heb je telefoonnummer genoteerd in mijn notitieboekje.
El nombre del ganador ya está anotado.
B1De naam van de winnaar is al opgetekend.
Todo lo que dijo el profesor quedó anotado.
B1Alles wat de leraar zei, werd neergeschreven.
gescoord
Ook: genoteerd
📝 In Actie
El equipo ha anotado tres goles.
B1Het team heeft drie doelpunten gescoord.
He anotado los ingredientes que faltan.
B1Ik heb de ontbrekende ingrediënten genoteerd.
Habíamos anotado mal la dirección.
B2We hadden het adres verkeerd opgeschreven.
aangemeld
Ook: meegeteld
📝 In Actie
¿Quién viene a la fiesta? —Yo ya estoy anotado.
B1Wie komt er naar het feest? —Ik ben al aangemeld.
¡Anotado! Nos vemos el sábado.
B2Ik doe mee! (of Begrepen!) Tot zaterdag.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "anotado" in het Spaans:
aangemeld→genoteerd→gescoord→meegeteld→neergeschreven→opgetekend→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: anotado
Vraag 1 van 3
Als je wilt zeggen 'De lijst is opgeschreven' (la lista), welke vorm moet je dan gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'notare' wat 'markeren' of 'observeren' betekent, gecombineerd met het Spaanse achtervoegsel '-ado' dat een voltooide actie of staat aangeeft.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'anotado' hetzelfde als 'escrito'?
'Escrito' betekent 'geschreven' in algemene zin. 'Anotado' impliceert specifiek dat iets kort is genoteerd of voor later is vastgelegd.
Kan ik 'anotado' gebruiken voor sport in Spanje?
Ja, maar in Spanje is 'marcado' (gemarkeerd) ook erg gebruikelijk voor het scoren van doelpunten. In Latijns-Amerika is 'anotado' extreem frequent.
Verandert 'anotado' ooit in 'anotados'?
Ja, als het een mannelijk meervoudig zelfstandig naamwoord beschrijft, zoals 'Los números están anotados' (De nummers zijn genoteerd).