registrado
reh-hees-TRAH-doh
/rexisˈtɾa.ðo/
Als bijvoeglijk naamwoord betekent registrado geregistreerd of officieel ingeschreven, gesymboliseerd door deze sleutel die een officieel zegel ontvangt.
registrado(Bijvoeglijk naamwoord)
geregistreerd
?officiële inschrijving
,vastgelegd
?gegevens of informatie
gecontroleerd
?scrutinized or examined (less common)
📝 In Actie
Este es un producto registrado y protegido por la ley.
A2Dit is een geregistreerd product, beschermd door de wet.
La marca registrada de la empresa es muy conocida.
B1Het geregistreerde handelsmerk van het bedrijf is bekend.
El nombre del hotel está registrado en la base de datos.
B1De naam van het hotel is vastgelegd in de database.
💡 Grammaticapunten
Verbeteringsregel
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'registrado' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in zowel geslacht (mannelijk/vrouwelijk) als getal (enkelvoud/meervoud): 'la casa registrada', 'los nombres registrados'.
⭐ Gebruikstips
Formeel Gebruik
Dit woord wordt vaak gebruikt in officiële documenten en juridische taal, vergelijkbaar met hoe 'gecertificeerd' of 'officieel' in het Nederlands wordt gebruikt.
Als voltooid deelwoord verwijst registrado naar een voltooide actie, zoals een item dat is gecontroleerd en in opslag is geplaatst.
registrado(Past Participle)
geregistreerd
?gebruikt met 'haber' om voltooid tegenwoordige tijd te vormen
,vastgelegd
?gebruikt met 'haber' om voltooid tegenwoordige tijd te vormen
gecontroleerd
?used with 'haber' to form perfect tenses
📝 In Actie
Hemos registrado un aumento en las ventas este mes.
B1We hebben deze maand een stijging in de verkoop geregistreerd (of vastgelegd).
Ella ya había registrado su equipaje antes de llegar tarde.
B2Zij had haar bagage al gecontroleerd voordat ze laat aankwam.
Si hubieras registrado el evento, tendríamos pruebas.
C1Als je het evenement had vastgelegd, zouden we bewijs hebben.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van Voltooid Deelwoorden
'Registrado' is het deel van het werkwoord dat nooit verandert wanneer je het gebruikt met het hulpwerkwoord 'haber' om over voltooide acties te praten: 'He registrado', 'Hemos registrado', 'Han registrado'. Het blijft altijd 'registrado' (of 'registrada', etc., indien gebruikt als een opzichzelfstaand bijvoeglijk naamwoord).
De Lijdende Vorm
Je gebruikt 'registrado' met het werkwoord 'ser' (zijn) om aan te geven dat iemand of iets de actie heeft ondergaan (de lijdende vorm): 'El evento fue registrado por la cámara' (Het evenement werd vastgelegd door de camera).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring van Werkwoordsvormen
Fout: “Het gebruik van de basisvorm van het werkwoord 'registrar' in plaats van het voltooid deelwoord met 'haber'. Voorbeeld: *Hemos registrar*”
Correctie: Gebruik altijd 'registrado' na 'haber' om voltooid tegenwoordige tijd te vormen. Correct: 'Hemos registrado la entrada'.
⭐ Gebruikstips
Belangrijkste Contexten
Denk aan 'registrar' en 'registrado' bij officiële documenten, inchecken (zoals bij een hotel), of het vastleggen van gegevens.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: registrado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'registrado' als een bijvoeglijk naamwoord (dat een zelfstandig naamwoord beschrijft)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wanneer gebruik ik 'registrado' versus 'registrada'?
Als je het als bijvoeglijk naamwoord gebruikt (om een zelfstandig naamwoord te beschrijven), moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord. Gebruik 'registrado' voor mannelijke enkelvoudige zelfstandige naamwoorden (bv. el coche registrado) en 'registrada' voor vrouwelijke enkelvoudige zelfstandige naamwoorden (bv. la patente registrada).
Wordt 'registrado' gebruikt om in te checken in een hotel?
Ja! Het werkwoord 'registrar' betekent inchecken of inschrijven, dus je zou zeggen 'Hemos registrado la entrada' (We hebben ingecheckt) of 'El huésped está registrado' (De gast is ingecheckt/geregistreerd).