registrado
“registrado” betekent “geregistreerd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
geregistreerd, vastgelegd
Ook: gecontroleerd
📝 In Actie
Este es un producto registrado y protegido por la ley.
A2Dit is een geregistreerd product, beschermd door de wet.
La marca registrada de la empresa es muy conocida.
B1Het geregistreerde handelsmerk van het bedrijf is bekend.
El nombre del hotel está registrado en la base de datos.
B1De naam van het hotel is vastgelegd in de database.
geregistreerd, vastgelegd
Ook: gecontroleerd
📝 In Actie
Hemos registrado un aumento en las ventas este mes.
B1We hebben deze maand een stijging in de verkoop geregistreerd (of vastgelegd).
Ella ya había registrado su equipaje antes de llegar tarde.
B2Zij had haar bagage al gecontroleerd voordat ze laat aankwam.
Si hubieras registrado el evento, tendríamos pruebas.
C1Als je het evenement had vastgelegd, zouden we bewijs hebben.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: registrado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'registrado' als een bijvoeglijk naamwoord (dat een zelfstandig naamwoord beschrijft)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het werkwoord 'registrar', dat teruggaat tot het middeleeuws Latijnse woord *registrare*, wat 'vastleggen' of 'op een lijst zetten' betekent. Het is nauw verwant aan het zelfstandig naamwoord *registro* (register).
Eerste vermelding: 13th century (in its verb form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wanneer gebruik ik 'registrado' versus 'registrada'?
Als je het als bijvoeglijk naamwoord gebruikt (om een zelfstandig naamwoord te beschrijven), moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord. Gebruik 'registrado' voor mannelijke enkelvoudige zelfstandige naamwoorden (bv. el coche registrado) en 'registrada' voor vrouwelijke enkelvoudige zelfstandige naamwoorden (bv. la patente registrada).
Wordt 'registrado' gebruikt om in te checken in een hotel?
Ja! Het werkwoord 'registrar' betekent inchecken of inschrijven, dus je zou zeggen 'Hemos registrado la entrada' (We hebben ingecheckt) of 'El huésped está registrado' (De gast is ingecheckt/geregistreerd).