Hoe zeg je "optioneel" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “optioneel” is “voluntarios” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Los trabajos voluntarios en la escuela son muy valorados.
Het vrijwilligerswerk op school wordt zeer gewaardeerd.
Participar en estos proyectos es totalmente voluntarios.
Deelnemen aan deze projecten is volledig vrijwillig.
Overeenkomst van het Adjectief
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'voluntarios' in getal en geslacht overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Het wordt hier gebruikt voor mannelijke meervoudige zelfstandige naamwoorden (zoals 'proyectos' of 'servicios'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar bijvoeglijke naamwoorden (zoals 'vrijwillig') niet vervoegd worden naar geslacht of getal.
Adjectief en Zelfstandig Naamwoord Verwarren
Fout: “Hicimos un voluntario (We deden een vrijwilliger).”
Correctie: Hicimos un voluntariado (We deden vrijwilligerswerk). 'Voluntario' als zelfstandig naamwoord wordt alleen gebruikt voor de persoon.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.