Hoe zeg je "opwerpen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “opwerpen” is “plantear” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Quiero plantear una duda sobre el proyecto.
Ik wil een twijfel over het project aankaarten.
Ella planteó la posibilidad de trabajar desde casa.
Zij stelde de mogelijkheid voor om vanuit huis te werken.
Esta situación plantea un gran reto para nosotros.
Deze situatie vormt een grote uitdaging voor ons.
Let op de 'EE'-spelling
In de verleden tijd (ik deed) en de speciale vorm voor wensen eindigt het werkwoord op twee 'e's: 'planteé' of 'plantee'. Dit ziet er vreemd uit, maar het is volkomen normaal!
Wat komt erna?
Dit werkwoord heeft bijna altijd een lijdend voorwerp nodig. Je 'plantear' niet zomaar, je 'plantear' iets, zoals een idee of een probleem.
Gebruik 'poner' niet voor vragen
Fout: “Voy a poner una pregunta.”
Correctie: Voy a plantear una pregunta. (In het Spaans 'werpen' of 'brengen' we een vraag op, in plaats van hem alleen maar 'neer te zetten').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.