Hoe zeg je "overschaduwing" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “overschaduwing” is “eclipse” — B2 niveau.
Voorbeelden
El éxito de la nueva canción supuso el eclipse de su carrera anterior.
Het succes van het nieuwe nummer betekende de overschaduwing van zijn vorige carrière.
La crisis política provocó un eclipse de los valores democráticos.
De politieke crisis veroorzaakte een verval van democratische waarden.
Su fama sufrió un eclipse repentino tras el escándalo.
Zijn roem onderging een plotseling verval na het schandaal.
Tonen wat verborgen is
Gebruik 'de' na 'eclipse' om aan te geven wie of wat zijn glans verliest: 'el eclipse de su fama'.
Vermijd 'por'
Fout: “El eclipse por su rival.”
Correctie: El eclipse de su rival. Gebruik 'de' om de persoon of het ding te beschrijven dat het verval ondergaat.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.