Hoe zeg je "pannendak" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “pannendak” is “tejado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El tejado de la iglesia es muy antiguo y necesita reparación.
Het dak van de kerk is erg oud en moet gerepareerd worden.
Vimos al gato durmiendo sobre el tejado.
We zagen de kat op het dak slapen.
Las tejas rojas le dan un color bonito al tejado de la cabaña.
De rode pannen geven het dak van de hut een mooie kleur.
Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Aangezien 'tejado' eindigt op '-o', is het een mannelijk zelfstandig naamwoord en gebruikt het altijd de mannelijke lidwoorden (el, un, los, unos). In het Nederlands is 'dak' onzijdig (het dak).
Tejado versus Techo
Fout: “Het gebruik van 'tejado' als men verwijst naar het interieurplafond.”
Correctie: Gebruik 'techo' (plafond) voor het binnenoppervlak waar je naar boven kijkt, en 'tejado' voor de buitenstructuur, vooral als deze schuin of met pannen bedekt is. In het Nederlands is het onderscheid tussen 'dak' (buiten) en 'plafond' (binnen) duidelijker.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.