Hoe zeg je "paraatheid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “paraatheid” is “disposición” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella siempre muestra buena disposición para aprender cosas nuevas.
Ze toont altijd goede bereidwilligheid om nieuwe dingen te leren.
Su falta de disposición hizo que el proyecto fracasara.
Zijn gebrek aan paraatheid zorgde ervoor dat het project mislukte.
Gebruik van 'Disposición' met Houdingen
Gebruik de werkwoorden 'tener' (hebben) of 'mostrar' (tonen) met 'disposición' om over een mentale toestand te praten: 'Tengo disposición' (Ik ben bereidwillig).
Verwarring tussen 'Disposición' en 'Actitud'
Fout: “Het gebruik van 'actitud' wanneer je 'bereidwilligheid om te handelen' bedoelt.”
Correctie: 'Disposición' richt zich meer op de paraatheid om iets te doen, terwijl 'actitud' een algemene houding of gedrag is.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.