Hoe zeg je "paradox" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “paradox” is “paradoja” — B2 niveau.
Voorbeelden
Es una paradoja que, teniendo tanta tecnología para ahorrar tiempo, cada vez estemos más ocupados.
Het is een paradox dat we, ondanks zoveel technologie om tijd te besparen, steeds drukker worden.
La famosa paradoja del huevo y la gallina siempre genera debate.
De beroemde kip-en-ei-paradox leidt altijd tot discussie.
Vivir en una ciudad tan ruidosa para buscar la paz parece una paradoja.
Wonen in zo'n lawaaierige stad om rust te zoeken, lijkt een tegenstrijdigheid.
Geslachtsherkenning
Hoewel het een abstract concept is, eindigt 'paradoja' op '-a' en is het vrouwelijk. Je moet altijd vrouwelijke aanwijzers gebruiken zoals 'la', 'una', of 'esta'.
Gebruik met 'que'
Bij het uitleggen van een paradox zeggen we vaak 'la paradoja de que...' gevolgd door een zin die de tegenstrijdigheid beschrijft.
Spellingverwarring
Fout: “La paradoxa”
Correctie: La paradoja. In het Spaans is de 'x' uit de Latijnse wortel veranderd in een 'j'-klank, vergelijkbaar met hoe 'Texas' wordt uitgesproken als 'Tejas'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.