Hoe zeg je "paranoia" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “paranoia” is “paranoia” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tengo la paranoia de que alguien me está siguiendo.
Ik heb de paranoia dat iemand me volgt.
No te montes paranoias, ella solo es amable.
Ga geen dingen verzinnen, ze is gewoon aardig.
La película es una paranoia total, no entiendo nada.
De film is totaal trippy/vreemd, ik begrijp er niets van.
Het zelfstandig naamwoord 'paranoia' versus het bijvoeglijk naamwoord
In het Spaans 'heb' (tener) je paranoia of 'is er' (hay) paranoia. Als je een persoon wilt beschrijven, gebruik je het bijvoeglijk naamwoord 'paranoico' (paranoïde).
Het meervoud 'paranoias'
Hoewel het gevoel 'paranoia' is, gebruiken mensen vaak het meervoud 'paranoias' om te verwijzen naar specifieke 'gekke gedachten' of 'ingebeelde problemen' die iemand verzint.
Gebruik van 'ser' met paranoia
Fout: “Él es mucho paranoia.”
Correctie: Él tiene mucha paranoia (Hij heeft veel paranoia) of Él es muy paranoico (Hij is erg paranoïde).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.